Asian Großeltern haben Einfluss, Status

Asiatisch-amerikanische Großeltern bieten oft Kinderbetreuung für ihre Enkelkinder an. Foto © Chris Stein | Getty Images

Ich liebe es, die Gemeinde meiner ältesten Tochter zu besuchen, die eine große asiatische Bevölkerung hat. Ich sehe asiatische Großeltern, die mit ihren Enkeln zur Schule gehen, mit ihnen einkaufen und sie zum Spielplatz bringen. Offensichtlich haben asiatische Familien eine starke Familienbeteiligung. Asiatisch-amerikanische Großeltern sind oft in der Kinderbetreuung beteiligt. Sie fördern das Lernen. Aber sie scheinen auch viel Spaß mit ihren Enkeln zu haben.

Natürlich ist es schwierig, Verallgemeinerungen über asiatische Großeltern zu machen, da die Zollsätze von Land zu Land sehr unterschiedlich sind. Einige Bräuche überleben in asiatischen Einwandererfamilien und einige werden ersetzt, wenn die Einwanderer in ihre angenommenen Kulturen assimiliert werden. Dennoch gibt es einige Gemeinsamkeiten.

Namen für asiatische Großeltern

In einigen asiatischen Kulturen haben Großeltern mütterlicherseits und väterlicherseits verschiedene Namen. Solche Namensgebungstraditionen bedeuten, dass Cousins ​​Großeltern oft unterschiedliche Namen nennen, je nachdem, ob sie durch ihre Mutter oder ihren Vater miteinander verwandt sind.

Aufgrund der Schwierigkeit der Übersetzung sowie der regionalen Unterschiede sollte die folgende Liste asiatischer Großelternnamen als allgemeiner Leitfaden betrachtet werden.

  • China (Mandarin): Ye Ye für Großvater väterlicherseits, Nai Nai für Großmutter väterlicherseits; Lao Ye für den Großvater mütterlicherseits, Lao Lao für die Großmutter mütterlicherseits
  • China (Kantonesisch): Ye Ye für den Großvater väterlicherseits, Ma Ma für die Großmutter väterlicherseits; Ngoi Gung für den Großvater mütterlicherseits, Ngoi Po (manchmal Po Po) für die Großmutter mütterlicherseits.
  • Taiwan: Agong (manchmal Gong Gong) für Großvater, Ama für Großmutter
  • Indien (Bengalen): Thakur-da für Großvater väterlicherseits, Thakur-ma für Großvater väterlicherseits; Dadu für den Großvater mütterlicherseits, Dida für die Großmutter mütterlicherseits
  • Indien (andere Dialekte): Daada für den Großvater väterlicherseits, Daadi für die Großmutter väterlicherseits; Naana für den Großvater mütterlicherseits, Nanni für die Großmutter mütterlicherseits
  • Vietnam: Ông Nội für den Großvater väterlicherseits, Bà Nội für die Großmutter väterlicherseits; Nng Ngoại für Großvater mütterlicherseits, Bà Ngoại für Großmutter mütterlicherseits
  • Japan: Oji-chan für Großvater, Oba-chan für Großmutter
  • Koreanisch: Halaboji für Großvater, Halmoni für Großmutter
  • Philippinen: Lolo für Großvater, Lola für Großmutter

Eigenschaften asiatischer Familien

Asiatische Familien neigen dazu, zwei Eigenschaften zu haben, die sie von assimilierten amerikanischen Familien unterscheiden. Erstens wird die Verantwortung von erwachsenen Kindern, sich um ihre Eltern zu kümmern, in asiatischen Kulturen sehr ernst genommen, wobei von erwachsenen Kindern erwartet wird, dass sie ihren Eltern finanzielle Hilfe und medizinische Versorgung zukommen lassen.Zweitens leben Großeltern in vielen asiatischen Kulturen mit Kindern als eine Frage von Tradition und Ehre und nicht aus finanzieller Notwendigkeit. Mehrgenerationenhäuser sind eher die Regel als die Ausnahme.

Offensichtlich wenn asiatische Großeltern in einem anderen Land leben als ihre Enkelkinder, ist die Aufrechterhaltung der traditionell engen Familieneinheit schwierig. Auf der anderen Seite, wenn Enkelkinder in Amerika geboren sind und ihre Eltern und Großeltern Einwanderer sind, kann eine beträchtliche Kluft zwischen Generationen bestehen. Wenn die älteren Generationen nicht Englisch sprechen, gibt es ein weiteres Hindernis für die Nähe.

Rollen asiatischer Großeltern

Es gibt noch andere wichtige kulturelle Unterschiede. Zum Beispiel stimmen die Amerikaner fast allgemein zu, dass Großeltern sich nicht in das Leben ihrer Kinder einmischen sollten. Das ist ein neues Konzept für viele asiatische Familien, die vielleicht nicht die gleichen Grenzen wie andere Amerikaner haben. Außerdem ist das asiatische Modell für die Familie tendenziell zurückhaltender und hierarchischer als das amerikanische Modell. Einige asiatische Großeltern sind nicht offen liebevoll mit ihren Enkeln, obwohl sie sie sehr lieben. Andere scheinen sich mehr auf die amerikanische Art des nachsichtigen, zärtlichen Großvaters konzentriert zu haben.

Großeltern spielen in asiatischen Familien eine wichtige Rolle. In den generationenübergreifenden Familieneinheiten sind die Großeltern oft in der Kinderbetreuung und im Haushalt tätig. In vielen Fällen ermöglichen sie das reibungslose Funktionieren einer Hochdruck-Zweiklässlerfamilie.

Großeltern als Wegbereiter für die asiatische Kultur

Soziologen haben festgestellt, dass Einwanderer der ersten Generation sich an die Bräuche ihres Herkunftslandes halten, aber Mitglieder der zweiten Generation sind bestrebt, sich der Kultur ihres Landes anzupassen Angenommenes Land. Was dann von der dritten Generation, den Enkeln der ursprünglichen Einwanderer?

Einige vermuten, dass die dritte Generation möglicherweise mehr daran interessiert ist, kulturelle Werte beizubehalten als die zweite. Der bekannte Historiker Marcus Lee Hansen verfasste "Hansens Hypothese" und sagte: "Was der Sohn vergessen möchte, möchte der Enkel sich erinnern." Einige von denen, die asiatisch-amerikanische Familien studierten, haben berichtet, dass Mitglieder der dritten Generation tatsächlich ein Interesse an ihrer angestammten Kultur zeigen, ohne jedoch ihren Fortschritt in Richtung Assimilation aufzugeben.

Was bedeutet das für Großeltern? Es bedeutet, dass sie ein fertiges Publikum für Informationen über ihre Kultur, Sprache und Traditionen haben können. Und das wird einige Großeltern glücklich machen.

Quellen:

  • Danico, Mary Yu und Franklin Ng. Asiatische amerikanische Ausgaben. Greenwood Publishing, 2004.
  • Kamo, Yoshinori. "Asiatische Großeltern." Handbuch zur Großelternschaft. Ed. Maximiliane E. Szinovácz. Greenwood Verlag. 1998. 97-112.